Warum Wise-Transaktionen in Lexware Office importieren?
Als Freelancer oder Selbstständiger mit internationalen Kunden ist Wise oft die erste Wahl für Zahlungsempfang und Überweisungen. Die niedrigen Gebühren und echten Wechselkurse machen es zur idealen Lösung für grenzüberschreitende Zahlungen.
Allerdings bietet Lexware Office keine direkte Bankanbindung zu Wise an. Das bedeutet, Sie müssen Ihre Wise-Transaktionen manuell importieren – und genau hier kommt unser kostenloser Konverter ins Spiel.
Das Problem: Unterschiedliche CSV-Formate
Wise exportiert Transaktionen im CSV-Format, aber dieses Format ist nicht direkt mit Lexware Office kompatibel:
| Wise-Format | Lexware Office-Format |
|---|---|
| Datum: 29-09-2024 | Datum: 29.09.2024 |
| Betrag: 1234.56 | Betrag: 1234,56 |
| Trennzeichen: Komma | Trennzeichen: Semikolon |
Unser Konverter übernimmt diese Transformation automatisch.
Schritt 1: Wise CSV-Export erstellen
- Melden Sie sich bei Wise an
- Klicken Sie auf Transaktionen → Kontoauszüge und Berichte
- Wählen Sie Auszüge → Benutzerdefiniert
- Wählen Sie den gewünschten Zeitraum
- Wählen Sie CSV als Format
- Klicken Sie auf Kontoauszug erstellen
Wichtig: Wise erlaubt maximal 365 Tage pro Export. Für längere Zeiträume müssen Sie mehrere Exporte erstellen.
Schritt 2: CSV mit unserem Konverter umwandeln
- Öffnen Sie unseren Wise zu Lexware Office Konverter
- Ziehen Sie Ihre CSV-Datei in den Upload-Bereich
- Das Tool validiert automatisch Ihre Datei
- Prüfen Sie die Vorschau Ihrer Transaktionen
- Die konvertierte Datei wird automatisch heruntergeladen
Was unser Konverter macht:
- ✅ Konvertiert das Datumsformat (DD-MM-YYYY → DD.MM.YYYY)
- ✅ Wandelt Beträge ins deutsche Format um (1234.56 → 1234,56)
- ✅ Ändert das Trennzeichen (Komma → Semikolon)
- ✅ Erstellt die korrekte Spaltenstruktur für Lexware Office
- ✅ Schützt vor CSV-Injection-Angriffen
Schritt 3: In Lexware Office importieren
- Öffnen Sie Lexware Office
- Gehen Sie zu Banking → Konten
- Erstellen Sie ein Offline-Konto (falls noch nicht vorhanden)
- Klicken Sie auf die drei Punkte → Umsätze importieren
- Laden Sie die konvertierte CSV-Datei hoch
- Ordnen Sie die Spalten zu (wird meist automatisch erkannt)
- Bestätigen Sie den Import
Wichtiger Hinweis zu Duplikaten
Lexware Office prüft beim CSV-Import nicht auf Duplikate!
Führen Sie daher Buch darüber, welche Zeiträume Sie bereits importiert haben. Unser Tipp:
- Notieren Sie das Datum der letzten importierten Transaktion
- Exportieren Sie bei Wise nur Transaktionen ab dem Folgetag
- So vermeiden Sie doppelte Buchungen
Vorteile unseres Konverters
- 100% kostenlos – keine versteckten Kosten
- Datenschutz – alle Daten bleiben in Ihrem Browser
- Keine Registrierung – sofort nutzbar
- Open Source – transparent und vertrauenswürdig
Fazit
Mit unserem kostenlosen Wise zu Lexware Office Konverter sparen Sie Zeit und vermeiden Fehler beim manuellen Anpassen der CSV-Dateien. Die Konvertierung dauert nur Sekunden und Ihre Daten verlassen niemals Ihren Browser.